[ I Love You bon bon - Jia Jia ]
♫ Aku jarang tersenyum, jadi aku di jauhi ♫
♫Aku jarang berbicara dan berwajah jutek ♫
♫ Apa masalahnya denganmu? ♫
♫ Apa kau sudah dengar bahwa semua obat mujarab itu pahit?♫
♫ Bagaimanapun, kau itu seperti permen ♫
♫ yang membuatku tersenyum perlahan ♫
♫ Aku tidak sabaran, tidak masuk akal, dan gegabah ♫
♫ Entah masalahnya besar atau kecil ♫
♫ seluruh tubuhku gemetar ♫
♫ Bagaimanapun, kau itu seperti permen ♫
♫ yang membuat hatiku terasa lebih manis ♫
♫ Akan kuambil segigit jika merasa resah ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu, Aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon (Mencintaimu) ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu Aku mencintaimu ♫
♫ Kau sangat tidak beruntung bertemu denganku ♫
♫ Kumohon kau jangan mengeluh ♫
♫ Apa alasan menahanmu? ♫
♫ Apa yang harus kulakukan untuk pantas menerima kebahagiaan ini? ♫
♫ Sayang ♫
♫ Sayangku, sayang, sayang ♫
[ Just for You: 05 ]
Halo, coba tebak siapa aku?
Hei, aku akan memberimu petunjuk.
Kata pertama adalah kepemilikann milikmu.(Note: 'Your' dari 'Yours')
Kata selanjutnya adalah "Sua" (Hus)
Kata terakhirnya adalah "Mi"(Band)
Oh, Xiu Xiu, kau hebat sekali! (Jika di sambung dalam bahasa Inggris menjadi 'Your Husband')
Hebat sekali! Hebat sekali!
Apa kau makan dengan baik belakangan ini?
Tidurmu nyenyak?
Sudah gosok gigi?
Benarkah?
Lalu.. bagaimana kukumu?
Sudah keramas belum?
- Aku tahu, aku memang peduli padamu.- Aku tahu kau peduli padaku.
- Tentu saja, aku akan bekerja keras.- Tentu saja, aku akan bekerja keras.
- Bos Ah Teng tidak memberiku hari libur, kau tahu kaaan?- Bos Ah Teng tidak memberiku hari libur, kau tahu kaaan?
Tunggu.. tunggu sebentar.
Xiu Xiu, apa kau sudah menerima uang yang kukirim?
Bagus, bagus sekali.
Iya, iya. Dia ada di sebelahku. Apa kau mau bicara dengannya?
Xiu Xiu, dia itu malu. Jangan khawatir, bicarakan saja hubungan kita.
Beberapa minggu lagi sebelum kau datang.
Itu waktu yang cukup lama!
Coba pikirkan, satu hari ada 24 jam, jadi selama seminggu ada..
9.487.
9.487 jam!
Lama sekali.
9.487 sepertinya lebih dari seminggu.
Benar sekali!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Iya, tidak apa-apa. Oke, aku harus bekerja lagi sekarang.
Beri aku sedikit ciuman, sedikit saja.
Aku dulu, aku dulu.
Oke, terakhir.
Bersama, ya..
Apa?
Mati... rasa.(Note: Terdengar seperti genit dalam bahasa Mandarin)
Oke..
Apa ini rumahmu?
Pengacara Qiao, kau keren sekali. Masih mengingat semuanya setelah 10 tahun!
Aku punya kemampuan yang bagus dalam melihat arah.
Aku biasanya hafal jalan-jalan yang sudah aku lewati.
Terima kasih banya, Pengacara Qiao.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya,
tapi.. aku merasa lebih baik setelah menangis.
Bagus, kalau begitu.
Pengacara Qiao, apa membicarakan kakakku denganmu membuat dirimu tidak nyaman?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Karena aku sedikit takut untuk membicarakan kakakku di depan orang tuaku.
Aku takut mereka jadi sedih,
dan mereka malah tidak mau mendengarnya sama sekali
Kau orang satu-satunya yang kuajak bicara soal kakakku.
Jadi apa aku boleh?
Bolehkah aku membicarakan kakakku denganmu?
Apa... kau pikir itu sopan bertanya padaku seperti itu?
Maaf.
Sepertinya aku sudah meminta hal yang tidak masuk akal.
Aku tidak pernah berpikir karena apa kalian putus.
Membuatmu kembali mengingat kakakku pasti membuatmu tidak nyaman.
Tidak apa-apa, aku hanya bercanda.
Itu sudah 10 tahun.
Lalu.. lalu aku bisa memintamu untuk membicarakan lebih banyak hal tentang kakakku?
Tidak peduli seberapa kecilnya masalah itu,
aku hanya ingin kau tahu lebih banyak.
Berbicara dengan mantan pacar kakakmu, untuk membicarakan mantan pacarnya yang menghilang,
tidakkah kau pikir ini aneh?
Lalu, apa aku masih bisa menanyakan satu lagi pertanyaan?
Silahkan.
[Bao Qi, kau sudah di dekat rumah belum?]
[Bao Qi, apa kau hampir sampai rumah?]
Maaf, Pengacara Qiao.
Aku tidak ingin memberimu masalah lagi.
Sebaiknya aku pergi duluan.
Kenapa.
Barusan.. Terima kasih, Pengacara Qiao.
Dadah!
Hey!
Apa Bao Qi baik-baik saja?
Pria itu cukup tinggi.
Cukup, cukup. Jangan dilihat terus. Ayo, masuk.
- Tapi..- Ayo, jangan terus-terusan melihatnya.
Masuk, masuk!
Disini.
Oh, berita hari ini
ibu dan anak yang lama terpisah kembali bertemu.
Apa menurutmu, Dai Qi kita.. akankah dia?
Bao Qi sudah mau sampai kesini, berhentilah menangis.
Ini.
Bukankah kita setuju bahwa di rumah ini hanya ada canda tawa, dan tidak lagi air mata sedih?
Jangan biarkan Bao Qi melihat kita sedih.
Aku pulang!
Oh, sudah pulang?
Aku akan ke ruanganku dulu.
Bao Qi!
Siapa pria yang mengantarmu tadi?
Ayah, kau sangat keren.
Bagaimana kau tahu aku ada di bawah?
Ayahmu itu yang terhebat.
Dia sangat merindukanmu, bahkan dia bisa mendengarmu dari jarak sejauh apapun.
Jika dia mendengarmu dari 10 km, dia langsung menyadarinya.
Berhenti bercanda dulu.
Aku bertanya pada Bao Qi.
Siapa pria tadi?
Dia..
pengacara yang ku temui di pengadilan.
Pengacara?
Apa kau sedang dalam masalah?
Kenapa seorang pengacara mengantarmu pulang?
Jangan khawatir.
Ini hanya karena aku pernah meminta bantuannya.
Bukankah Amanda bilang beberapa hari yang lalu kalau kita mempekerjakan seorang pengacara?
Iya, itu dia.
Oh, pengacara yang mengurus kasus di perusahaanmu.
Iya, kan, Bao Qi?
Jadi, karena kau sudah menemukan pengacara, berarti perusahaanmu akan baik-baik saja, kan?
Rasanya lebih baik semenjak ada Pengacara Qiao.
Dengar itu? Dengar tidak?
Ini urusan kerja.
Benar, hanya urusan kerja?
Tidak ada yang lain?
Tidak ada.. hubungan khusus?
Hey, kau sudah selesai bicara belum?
Walaupun dia memang sedang ada hubungan,
lalu kenapa? Wajar, kan?
Bao Qi sudah 26 tahun.
Dia juga cantik.
Wajar saja ada orang yang menyukainya.
Apa yang kalian bicarakan?
Pengacara Qiao dan aku tidak seperti itu.
Jika pengacara Qiao mendengarnya, pasti memalukan.
Benarkah?
Tentu saja.
Oke, ayah yang berlebihan.
Aku agak berlebihan. Semuanya baik-baik saja.
Apa ayah percaya bahwa dirinya benar berlebihan?
Berdasarkan pengetahuanmu mengenalnya, bagaimana menurutmu?
He Xiong memberiku beberapa poin hari ini.
Dia bilang tidak begitu.
Bagus!
Dan menambahkan yang ini.
Hampir!
5 lagi dan Ibu selesai.
Bu, apa yang ingin kau tukar??
Aku ingin mug dengan gambar kucing.
Oh, aku juga mau yang itu! Lucu sekali!
Iya, sangat lucu!
Kenapa kau tidak menanyaiku?
Aku ingin set alat makan.
Kau harus bertanya pada Ibu, apa Ayah boleh ikutan.
Boleh, ya?
Ayolah?
Oke!
Setelah Bao Qi selesai, itu giliranmu.
Terima kasih.
i>Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan oleh Tim ONE ❤ FOR YOU @ Viki
♫ Kapanpun kau berhenti, ♫
♫ Akan ada yang rela ikut berhenti dan menunggumu ♫
♫ Akulah yang akan berhenti ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu Aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon (Mencintaimu) ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon. Aku mencintaimu bon bon ♫
Ibu, kau sudah pulang.
- Iya, sudah.- Ini, ada buah-buahan.
Ini sudah larut.
Kukira perjalanannya singkat menuju rumah bibimu, Ah Xia.
Sudah lewat jam makan malam sekarang.
Apa kau sudah makan? Apa kau makan?
- Aku akan buat sesuatu..- Bu! Ibu!
Jangan khawatir, kami semua sudah makan.
Sudah malam, bagaimana denganmu? Apa kau sudah makan>
Aku tidak lapar.
Aku pergi menemui bibimu Ah Xia, kukira akan pulang cepat. Ternyata sudah malam sekali.
Maaf.
Bu, kenapa kau minta maaf padaku?
Ka.. karena aku tidak membuat makan malammu.
Karena kau tidak di rumah, aku jadi bisa makan makanan cepat saji.
Jangan.
Jangan makan terlalu banyak.
Itu tidak sehat.
Itulah kenapa dia sangat enak.
Bu, aku akan beli yang banyak lain kali, lalu kita makan bersama.
Tapi, sepakati dulu. Kau tidak akan marah-marah nantinya.
Jika kita ikut menghitung kakak dan Ah Zhu juga, jadi kita butuh lebih banyak lagi.
- Lebih banyak?- Iya.
Bu, makan buahnya dulu.
- Ini.
Manis.
Apa kau yang membelinya?
Bukan, ini hadiah dari pelanggannya kakak.
Aku melihatnya meletakkan ini di dapur. Jadi aku mengambil dan memotongnya
Baiklah.
Kakakmu sangat dekat dengan para lansia.
Kita tidak pernah membeli buah.
Semua yang ada dari pelanggan kakakmu semua.
Baik sekali.
Yang menyukainya itu wanita dewasa, dan bibi-bibi.
- Ah Ming!- Hm?
Apa kau pikir kakakmu dan si doi
punya kesempatan?
Aku tidak optimis.
Bukannya kau bilang kau akan membantu?
Tentu saja akan kubantu.
Tapi akan sulit.
Kakakmu itu agak bodoh soal wanita.
Dia tipe orang yang jika ingin sesuatu, dia akan melakukan yang terbaik.
Jika dia menyukai seorang gadis, kupikir..
dia akan menyukainya selamanya.
Kau.. kau coba bicara padanya.
Jika dia tidak berhasil dan malah ingin menuntut seorang jaksa
beritahu dia untuk memilih wanita lain saja.
Jangan memaksakan. Jangan bertindak bodoh.
Bu, jadi kau bilang kalau kakak tidak punya banyak pilihan,
jadi jangan terlalu pemilih. Lagipula dia mungkin dia akan terus lajang?
Bukan begitu.
Bukan, bukan begitu. Bukan karena dia tidak punya pilihan
Tapi karena..
Dia selalu mengerjakan pekerjaan berat..
Dia selalu memilih jalan terberat..
Dia itu jaksa.
Kali ini, jika dia menginginkan seorang jaksa.
Aku sangat khawatir dengannya.
Bagaimana jika ia gagal?
Sepertinya cukup sulit.
Jangan khawatir.
Yang kita bisa lakukan hanyalah mendukungnya.
Jadi kita akan mendukungnya.
Jangan terlalu dipikirkan, oke?
Bagaimana denganmu?
Apa ada perempuan yang kau suka?
Bu, kita kan sedang membicarakan kakak?
Jawab Ibu.
Sekarang ini, aku belum punya kandidat.
Aku akan segera melaporkanya jika aku sudah punya, oke?
Kubilangnya, mencari pacar jangan hanya tampang.
Ketika kau bertemu oran gyang cocok, kau harus mengenal kepribadiannya.
Sebenarnya, aku ingin berteman dulu, baru menikah.
Tidak terlalu sulit.
Begitu pikiranmu?
Seperti mereka yang menangis bombay karena cinta.
Kupikir itu tidak penting.
Kau pikir bergitu?
Benar.
Ketika aku pertama
bertemu ayahmu,
dia juga bilang begitu.
Kau sudah berumur 29 tahun.
Setahun lagi dan menjadi 30 tahun.
Aku masih berharap kau cepat-cepat mendapat gadis yang baik.
dan menikah.
Kau bilang kau ingin tinggal denganku, tapi setelah kupikir sepertinya itu tidak perlu.
Jika kau bertemu dengan seseorang, kau boleh langsung pindah.
- Bu, aku..- Bu, siapa yang akan pindah?
Tidak ada yang pindah.
Tapi jika kau bertemu dengan seseorang,
dan kau menikah, kau pasti akan pindah.
Apa kau tahu? Di jaman sekarang,
banyak perempuan yang tidak ingin tinggal dengan mertuanya.
Aku belum bertemu wanita yang cocok. Tapi sepertinya kakak sudah.
Ada kemungkinan dia akan pindah setelah menikah.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Bu, jika istriku tidak mau tinggal denganmu, aku tidak akan menikahinya.
- Akan seperti itu.- Aku juga.
- Bao Qi!- Iya?
Ini cucian baju bersihmu.
Aku letakkan disini.
Terima kasih, bu.
Kapan terakhir kali kau mengganti seprai?
Apa kau mau ini di cuci?
Bukannya kau baru menggantinya?
Tidak apa-apa.
Tidak ada yang lain?
Tidak ada.
Terima kasih, bu.
Apa kau sibuk belakangan ini?
Tidak juga.
Apa kau lapar? Kau mau makan sesuatu?
Aku baru makan. Bukankah aku mengirimimu pesan agar kau tahu juga?
Oh, baiklah.
Apa kau mau menonton TV?
Tidak sekarang.
Tiraimu..
Apa mau dicuci?
Ibu.
Berikan tanganmu.
Apa?
Berikan kedua tanganmu, cepat.
- Ayo kita tos.- Tidak.
Aku serius.
Oke.
Katakan padaku. Apa ada yang ingin kau bicarakan?
Oke, aku akan mengatakannya.
Apa ada hal yang taku kau bicarakan dengan Ibu?
♫ Kapanpun kau berhenti, ♫
♫ Akan ada yang rela ikut berhenti dan menunggumu ♫
♫ Akulah ♫
♫ yang akan berhenti ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon (Mencintaimu) ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
Baiklah, kalau begitu akan Ibu katakan.
Apa ada sesuatu yang takut kau bicarakan dengan Ibu?
Maksudku, apa ada orang yang kau suka,
kau harus mengatakannya, oke?
Kau bahkan memberitahu Ayah.
Kau sama sepertinya.
Oke. Ibu tahu ini mengganggumu.
Tapi.. tapi saat aku memikirkan hal yang akan terjadi padamu,
aku selalu yang terakhir untuk tahu.
Lalu.. Ibu.. Ibu..
Maksudku, Ibu tahu kau boleh berteman.
Tapi kuharap.. kurakau kau..
Bu, hidupku itu simpel.
Ibu jangan terlalu memikirkannya, ya?
Jika sesuatu terjadi, aku akan memberitahu kalian berdua berbarengan, pasti.
Tolong jangan panik.
Aku tidak panik.
Aku hanya khawatir.
Lalu kau beritahu aku, seperti yang terakhir kalo, saar ada Xiao Shang Bin, apa kau khawatir?
Lalu.. saat ada Lin Dong Liang, apa kalian berdua khawatir?
Apa ada bedanya menunggu orang di rumah dan langsung di tangga bawah?
Sudah lewat jam pulangnya.
Aku harus turun untuk mengecek.
Kau.. kau sebaiknya pulang sekarang.
Aku.. tidak bermaksud untuk mengerjarmu.
Tapi.. sebaiknya kau pulang sekarang juga.
Dah!
Hai, Ayah, Ibu! Aku ada reuni kelas hari ini.
Ini teman sekelasku, Lin Dong Liang.
Lin Dong Liang, ini orang tuaku.
Sudah larut. Pulanglah sekarang dadah!
Xu Bao Qi, kesini kau.
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Sudah kubilangkan, namanya Lin Dong Liang.
Lin Dong Liang, siapa yang "Dong" siapa yang "Liang"?
Dong dari Dong Bu, dan Liang dari Shan Liang.
Dimana rumahmu?
Siapa keluargamu?
Dimana rumahmu?
Apa pekerjaan mereka?
Apa kau minu alkohol?
Kami barusan minum sedikit.
Apa kau memaksa putriku untuk minum?
- Tidak, tidak..- Apa rencanamu?
Atau, apa yang kau inginkan sekarang?
Yang Ting, kau menakutinya.
Oke, oke.. Kau tahu caranya berbicara yang manis.
Kau saja yang bicara.
Lin Dong Liang, dimana rumahmu?
Siapa saja keluargamu?
Apa kau punya saudara?
Apa pekerjaan mereka?
Bukankah kau menanyakan pertanyaan yang sama?
Apa tipe darahmu?
Itu berbeda.
Kau tampan sekali.
Di lain hari, sering-sering datang ke rumah.
Apa makanan kesukaanmu? Katakan.
Aku akan memasaknya untukmu.
Bibi, bibi.. ada yang ingin kuurus dulu.
Aku.. aku pergi duluan.
Sering-sering datang, ya.
Lain kali, ketika diluar sana, berhati-hatilah minum dengan para pria.
Mengerti?
- Tapi, kalian seperti ini..- Oke!
Ayo, pulang.
Kau tahu, setelah itu, setiap Lin Dong Liang bertemu denganku dia langsung kabur. Seperti melihat hantu.
Aku mengakuinya. Kami berlebihan.
Benar?
Kau harus percaya padaku.
Aku tidak akan melakukan hal yang membuat kalian sedih.
Aku tahu.
Kau selalu menjadi anak baik.
Sini. Bu, ayo buat janji.
Ayolah, sini!
Apa yang kau lakukan?
Aku berjanji, aku akan berhati-hati saat berteman.
Jika suatu hari, aku bertemu pria yang aku sukai,
aku akan meneliti, dan berhati-hati.
dan mengkonfirmasi segalanya.
Aku janji, kau akan menjadi yang pertama kuberitahu.
Oke? Jangan khawatir.
- Oke.- Lalu.. apa sudah baik-baik saja sekarang?
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Kita sebenarnya baik-baik saja.
- Istirahatlah, oke?- Iya.
Bu!
Melihat Ibu dan Ayah sangat mencintaimu, aku merasa bersyukur.
Jadi Ibu juga harus merasa bersyukur sepertiku.
Bagaimana? Apa yang Bao Qi katakan?
Bukan apa-apa.
Kita agak berlebihan.
Dia bahkan menenangkanku.
Kau terlalu menekannya.
Kenapa aku lagi?
Aku hanya bertanya pertanyaan simpel..
Oke.. oke. Aku yang salah.
Tapi kau juga tahu apa yang aku khawatirkan.
Sekarang.. kita hanya punya seorang anak.
Kepribadian Bao Qi berbeda.
Dia sangat pengertian dari kecil.
Itu benar.
Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan oleh Tim ONE ❤ FOR YOU @ Viki
Bos, apa aku boleh masuk sebentar?
Ada.. apa?
Tunggu, tunggu.Tiga lagi.
Cepatlah.
Aku mencari di Google tentang jaksa itu.
Ini gambarnya.
Dia tersenyum disini.
Dia punya aura elegan.
Bos, seleramu bagus sekali.
Kirimkan padaku
Tentara, hormat! Bawakan tang. Bukan obeng. Bawa juga pipa besi, bukan yang plastik.
Kita akan bertemu di tempat biasa dalam 10 menit. Over!
Master Qiao
Master Qiao!
Ini tidak akan berhasil. Tidak perlu menjaga etika.
Tiga.. dua.. satu!
Selamat pagi.
Terima kasih ya, semalam.
Sama-sama.
♫ Aku ingin bilang padamu kalau semua akan baik-baik saja ♫
Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Aku.. aku..
Bisakah aku..
menyukaimu?
Meng Guo Zhu! Apa yang kau lakukan disini?
Bos.. bos.. bos, tentang menyukai,
saat aku datang ke Taipei 3 tahun yang lalu, aku sebenarnya merasakan..
Kenapa kau memakai jaketku?
Xiu Xiu datang minggu depan?
Kau tahu kebanyakan bajuku adalah baju kerja.
Sisanya sudah ketinggalan jaman.
Berhenti bicara omong kosong!
Lepas sekarang!
Kemarikan!
Letakkan kembali!
Lipat yang benar. Lipat!
Dengan lipatan yang sama.
Lekukan yang sama.
Berapa lama lagi? Cepat!
Cepat, cepat!
Kau bahkan tidak bisa melipat baju?!
Bisa bisa bisa.
Ayolah. Lipatannya, perhatikan lipatannya!
Letakkan disana, disana!
Di boks!
Hampir.. hampir selesai.
Letakkan yang benar.
Perhatian!
10 jari menempel di kaki. Tegap!
Perutmu ratakan!
Kau bisa memakai semua bajuku,
tapi tidak dengan jaket ini. Kau dengar!
Ya, pak!
Ayo, ayo!
Aku memukul kepalaku juga.
Ini, ambil ini.
Coba lihat cocok atau tidak.
Bilang padaku bagus atau tidak.
Ini lagi, lagi.
Ini celananya
Sudah cukup, bos.
Bawa Xiu Xiu pergi bersenang-senang.
Ajak dia makan.
Belikan apa yang dia suka.
Bos.
Aku memperingatkanmu.
Uangmu itu untuk Xiu Xiu makan makanan yang enak. Bukan membeli barang yang tidak berguna.
Jika Xiu Xiu melapor yang tidak-tidak, habis kau!
Ya, pak!
Bos, boleh aku memelukmu?
Boleh.
Pergilah kau. Menjijikkan.
Ambil itu semua dan pergilah.
Aku perlu olahraga.
Bos, kau yakin kau mengusirku?
Aku masih belum menjawab pertanyaan yang kau tanyakan tadi.
Iya, aku juga menyukaimu?
Apa yang kau katakan?
Bukannya kau bilang kau sangat menyukaiku?
AKu tidak mengatakannya padamu.
Kukira kau bicara padaku.
Aku salah paham.
Karena kita bersama hampir seharian, mungkin saja kita menumbuhkan rasa.
- Tapi...- Meng Guo Zhu.
Bukankah harusnya kau membereskan perkakas dan pergi kerja?
- Iya.- Sudah, sana.
Terima kasih, bos!
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
♫ Aku mencintaimu Aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu bon bon (Mencintaimu) ♫
~ Just for You ~
♫ Aku mencintaimu bon bon ♫
Bu, kenapa bangun pagi sekali?
Apa kau bangun karena aku olahraga?
Bukan.
Bos, ayo makan bubur.
- Bibi, mana buburnya?- Ini.
Makan yang banyak.
Kalau kurang, masih ada banyak di dapur.
- Apa kau memasak semua ini?- Iya.
Karena aku sudah tinggal disini, setidaknya aku harus melakukan sesuatu.
Jadi, aku yang bertugas membuat sarapan pagi ini.
Apa sudah tidak hangat lagi?
Kenapa sepeti es, dingin sekali?
Bibi, aku maunya makan daging dan timun potong.
Meng Guo Zhu, diam kau.
Ah Ming khusus membuatnya untuk kita.
Perhatikan ucapanmu.
Ini. Minumlah kopi.
Aku belajar memasak dari resep yang aku lihat dari internet.
Benarkah?
Wow, kau keren.
Kau bangun pagi-pagi untuk membuat sarapan.
Bu, ini perilaku putra yang baik.
Kak Ah Ming, seladamu terasa "sayuran" sekali(Note: Terdengar seperti 'Sangat buruk' dalam bahsa Mandarin)
Sangat buruk?
Anu.. aku tidak begitu tahu apa kesukaan kalian,
apa ini terasa enak?
Iya, ini enak sekali!
Enak!
Ah Ming! Kusarankan kau.. berhenti menjadi pengacara
Jika kau berhenti, kau bisa jadi chef.
Jika kau membuka warung untuk sarapan, aku bisa membantumum untuk menyajikannya.
Aku bisa jadi tukang antar.
Dan aku. Aku bisa..
.. membantu memakannya.
Ini sarapan terenak
yang pernah kumakan.
Bu!
Kak Ah Ming, sejujurnya,
seladanya sangat segar.
Kau ini..
Bisakah kau bicara yang benar?
Apa rasanya tidak enak?
Iya.
Benar, benar.
Ah Ming, kau jadi pengacara saja.
Kukira Tuhan itu adil.
Ah Ming, lain kali kalau kau mau masak, panaskan minyaknya dulu.
Akan bekerja kalai begitu.
Lihat.
Kau harus mengatakan lebih awal.
Kita ini keluarga, kenapa tidak langsung bilang saja?
Kak, tidak akan sopan kalau begitu.
Makanan ini sangat tidak enak.
Aku hanya bisa merasakan seladanya saja.
Memang tidak enak.
Ah Ming, kau belikan kami makan siang.
Oke, makan siang aku yang tanggung.
Kalau begitu beri aku kesempatan lagi besok.
Oke, aku akan membantumu kalau begitu.
Aku memasak denganmu sekali, dengan begitu kau akan tahu.
Beruntungnya, jangan biarkan..
Bu, sudah terlambat.
Ah Zhu dan aku harus kerja sekarang.
Kak, Ah Zhu, kenapa tidak bawa saja sarapannya?
Dadah!
- Kalian..- Selamat tinggal, bibi!
Bu, jangan makan ini.
Jangan dimakan lagi.
Hey hey hey!
Nanti saja, letakkan lagi.
Duduk duduk.
- Ah Ming.- Hm?
Semalam, Ibu baru kepikiran.
Tentang gadis yang Ah Teng suka,
apa kau punya fotonya?
Foto?
Katanya kau kenal dia?
Bantu Ibu, foto dia diam-diam.
Aku tidak mau memotretnya diam-diam begitu.
Ah, tapi dia itu jaksa. Pasti ada di internet.
Benarkah?
Ayo, coba.
Mungkin kita bisa menemukan sesuatu.
Oh, ini dia.
Bos, bos!
Selamat pagi, jaksa!
Selamat pagi.
Apa kau mau pergi bekerja?
Iya.
Jaksa, apa yang kau lakukan di pekerjaanmu?
- Apa kau benar-benar ingin tahu?- Iya
Kau petugas pemerintahan pertama yang kutemui.
Aku sangat penasaran.
Iya, kan, Bos?
Demi menghidupi keluargamu, kau bekerja keras.
Maaf.
Apa katamu?
Kubilang, kau bekerja sangat keras.
Jaksa, jadi kau mencari di Google tentang boss?
Apa kau pikir dia itu hebat? Satu-satunya mantan atlet nasional dan jago di bidang servis ledeng dan listrik.
Iya.
Aku harus bekerja sekarang.
Itu tidak sulit.
Demi menghidupi ibu dan adikku, itu tidak sulit sama sekali.
Sungguh tidak sulit.
Selamat tinggal.
Bos, ajak dia jalan. Ajaklah!
Apa kau punya surat untuk Su Liang Yun?
Mohon tunggu sebentar, aku lihat dulu.
Bukan urusanmu. Pergi kerja sana.
- Aku membantumu.- Bantu apanya. Cepat sana.
- Ini?- Iya, yang ini.
- Oke.- Terima kasih!
Berinteraksilah sebanyaknya selagi bisa.
Aku melakukan itu agar Xiu Xiu jatuh cinta padaku.
Masih melihat..
Bosmu boleh, kau tidak.
Pergi kerja.
Saat kupikir lagi,
sepertinya dia tersenyum padaku.
Iya, aku juga melihatnya.
Benarkah?
Kau juga melihatnya?
Ah Zhu, kutanya, apa artinya jika begitu?
Saat dia bilang "Itu tidak mudah bagimu" berarti dia menganggap kau orang baik.
- Benar?- Iya.
Bos, ada satu hal yang tidak beres.
Apa maksudmu?
Barusan, ketika menerima surat, dia tersenyum senang sekali,
- Benarkah? - Dia tersenyum begini..
Kau meniruku, kan?
Tidak!
Senyum seperti ini berarti ada yang ia suka.
Tapi dia jelas bilang padaku dia tidak punya pacar.
Mungkin dia punya gebetan.
Benar! Dia tersenyum begitu, pasti!
Siapa yang mengirimu surat?
Tulisan tangannya bagus sekali.
Apa masih ada yang berkirim surat di jaman ini?
Ini orang yang sangat peduli padaku.
Orang yang sangat peduli,
Bukankah kau bilang kau tidak punya pacar?
Bukan pacar?
Apa dia orang yang kau sukai?
Aku pergi bekerja dulu.
Kau belum bilang padaku!
AKu tidak peduli!
AKu tidak peduli jika dia menyukai orang lain.
Aku tidak peduli dia akan suka padaku atau tidak.
Aku juga tidak peduli apakah dia akan menerimaku atau tidak.
Aku akan tetap menyukainya.
Pengaturan tempo dan terjemahan dipersembahkan oleh Tim ONE ❤ FOR YOU @ Viki
~ Preview ~
Nona Su, apa mobilmu mogok?
Aku akan bantu mendorongnya ke bengkel.
Dari sini ke bengkel, itu jauh sekali.
Aku bisa panggil petugas saja untuk mengangkutnya
Aku petugasmu.
[Kai Teng: Aku punya adik laki-laki]
[Kita berjalan di jalan yang berbeda]
[ Just for You - Ben Wu ]
♫ Kita hanya tokoh cerita ♫
♫ yang masih mengelilingi kehidupan masa lalu ♫
♫ Tidak ada yang bisa melarikan diri dari prosesnya ♫
♫ dan banyak kisah yang tak selesai, menunggu akhir yang bahagia ♫
♫ Aku menghadapi perjalanan yang baru ♫
♫ Mencarimu adalah salah satu keinginan tersuciku ♫
♫ Kau berhenti dan menetap di hidup ini ♫
♫ Bisakah tidak menjadi sulit?♫
♫ Akankah aku menjadi lebih bahagia?♫
♫ Selama aku tidak mencintai, rasa sakit sirna ♫
♫ Tapi aku tidak mau ada kemungkinan ♫
♫ Kapanpun kau berhenti, ♫
♫ Akan ada yang rela ikut berhenti dan menunggumu ♫
♫ Akulah yang akan berhenti ♫
♫ Ingatlah bahwa aku pernah berhenti disisimu ♫
[Xi Ming: Aku punya kakak laki-laki]
[Hati kita selalu bertemu di sepanjang perjalanan]